Les Amis de Michel Miniussi
Jiròni
Parution : 01/06/2013
ISBN : 2950951953
102 pages
14 x 22 cm
13.00 €
Michel MINIUSSI
Jiròni
Edicion bilingue francés- occitan.
Illustracions Gérard Sérée.
Nous vous apportons ici la traduction d’un livre mystère, sans nom d’auteur, mais pourtant sans pour autant que personne ne s’y fût jamais trompé. D’autres noms que celui de l’auteur manquent partiellement, principalement des noms de lieu : C., N.

D’autres encore portent de beaux pseudonymes Poliorcet et Port-Stanley.

Cependant, avec ces chroniques d’un amour de saison se poursuivait le jeu précieux d’un imbroglio des chemins de mémoire. Imbroglio où personne - disons, personne de suffisamment cultivé à l’aune des exigences de l’auteur - ne se pouvait tromper ; les clefs littéraires (françaises, occitanes, italiennes, antiques et peut-être quelques autres encore) nous fournissent à chaque embranchement de sures indications."

Stéphane Lombardo
"Vos porgèm aicí la revirada d’un libre mistèri, sensa nom d’autor, mai sensa pasmens que degun s’i fuguèsse jamai enganat.D’autres noms que lo de l’autor mancan per part, mai que mai de noms de luec : C., N.

D’autres encara se sònan de bèu pseudonims : Poliorcet e Port Stanley.

Pasmens, amb aquestei cronicas d’un amor de sason, se perseguiá lo juèc preciós d’un embrolh dei dralhas de memòria. Embrolh ont degun - diguem, degun de pron cultivat a l’auna deis exigéncias de l’autor - se podiá enganar ; lei claus literàrias (francesas, occitanas, italianas, anticas e benlèu d’autrei mai) vos balhan a cada forca dau camin d’indicacions solidas."

Stéphane Lombardo

Michel Minuissi est né à PARIS le 15 août 1956.

Il passe sa jeunesse à Cannes dans sa famille maternelle, provençale de longue tradition. Vers 17 ans, il entre en contact avec le groupe de langue occitane de Nice et participe activement à la parution de leur revue "la Beluga".

Il poursuit ses études universitaires à Montpellier, sous la direction de Robert Lafont et se spécialise dans la littérature occitane dont il devient un élément actif, rigoureux dans son écriture, brillant et créateur.

Conservateur de bibliothèque en Pays d´Oc, il entretient une correspondance riche et régulière avec les écrivains de langue occitane.

Par ailleurs, il écrit et publie, souvent anonymement ou sous un pseudonyme, dans la revue OC, dont il devient rédacteur dès 1986, de lettres, notes littéraires, études d’auteurs, poèmes, essais...

En 1988, paraît son premier roman, Jiròni, aux éditions Jorn/Fédérop (présenté par Robert Lafont).

Tombé gravement malade en 1981, il poursuit avec ténacité son œuvre écrite et continue à promouvoir efficacement la revue OC, faisant preuve d’exigence dans le choix des textes publiés, comme dans leur qualité littéraire.

Son deuxième roman, dont le manuscrit est confié aux éditions OC peu avant sa mort, Lei Passatemps, paraît au début de l’année 1994 et lui vaut le Prix littéraire Antigone, la même année à Montpellier.

Michel Miniussi décède le 9 Janvier 1992, en laissant une somme considérable d’écrits non encore publiés.
Michel Miniussi es nascut a Paris lo 15 d’agost de 1956.

Passa sa joinessa a Canas sins sa familha mairala, provençala de longa tradicion. A l’entorn de 17 ans, encontra lo grop de lenga occitana de Nissa e participa activament a la parucion de lor revista "La Beluga".

Perseguís sos estudis universitaris a Montpelhièr, sota la direccion de Robert Lafont e s’especialisa dins la literatura occitana per ne venir un element actiu, rigorós dins son escritura, brilhant e creator.

Conservator de bibliotèca en País d’Oc, entreten una correspondééncia rica e reguara amb los escrivans de lenga occitana.

De mai, escriu e publica, sovent jos anonimat o amb un escais, dins la revista OC, e ne ven redactor tre 1986 de letras, nòtas literàrias, estudis d’autors, poèmas, ensages...

En 1988, paréis son primièr roman, Jiròni, editat per Jorn/Fédérop (presentat per Robert Lafont).

Gravament malaut tre 1981, perseguís amb tenacitat son òbra escrita e contunha de promòure eficaçament la revista OC, totjorn exigent dins la causida dels tèxtes publicats, coma dins lor qualitat literària.

Dins son segon roman, que lo manescrit n’es balhat a las edicions OC pauc abans sa mòrt, Lei Passatemps, paréis a la debuta de l’annada de 1994, çò que li val lo Prèmi literari Antigone, la meteissa annada a Montpelhièr.

Michel Miniussi defunta lo 9 de genièr de 1992, daissant una soma considerabla d’escriches non encara publicats.

Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net | Graphisme www.charlottelambert.net | IEO Difusion - IEO/IDECO - ZA plaine St-Martin - 81700 Puylaurens Remonter Repojar