Reclams
Arantxa
Parution : 17/11/2014
ISBN : 9782909160566
228 pages
11 x 17 cm
9.00 €
Eric GONZALÈS
Arantxa
Réédition, texte revu par l’auteur.
1986. Un étudiant en faculté d’occitan apprend par hasard l’existence de documents rédigés dans cette langue au Pays Basque espagnol. Il décide aussitôt d’obtenir une bourse Erasmus pour se rendre sur place et y consacrer sa maîtrise: des vacances rémunérées, en quelque sorte. Il débarque à Vitoria plein de curiosité envers un pays qu’il pressent très différent du sien. Il ignore encore qu’il y rencontrera Arantxa et qu’il sera amené à s’impliquer dans le problème basque.

Eric GONZALÈS, né à Pau en 1964,passa son enfance à Gelos, tout près de la capitale du Béarn. En 1991 il écrit des nouvelles, publiées pour la plupart dans la reuvue Reclams. En 1996 est publié L’òrra istuèra d’un hilh de Gelòs (Atots) où l’on retrouve déjà les personnages du « Mélic ».
Eric GONZALÈS, vadut a Pau en 1964, que passè lo son temps de mainat a Gelòs, au bèth ras de la capitala deu Bearn. Qu’escriu de 1991 ençà novèlas, publicadas per la màger part hens la revista Reclams. Publiquè en 1996 : L’òrra istuèra d’un hilh de Gelòs (Atots) on se tròban ja personatges del «Melic».

« (…) Un òmi deu medish atge, petit, croishit, cappelat, qu’aparescó au son costat ; la hemna que l’amuishè la mia carta d’identitat en disent quauquarren en basco. L’òmi que m’examinè, qu’examinè la carta d’identitat, au son torn que’m hasó díser Bazterretxea, mes a despieit de la mia maishanta prononciacion n’èran pas enqüèra convençuts, e que vedí lo moment qui m’anavan barrar la pòrta au nas, quan còp sec rantxa e parescó darrèr eths, cridant-los : « Deishatz-lo entrar ! Qu’ei Alan, lo men Alan ! » (…) »
Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net | Graphisme www.charlottelambert.net | IEO Difusion - IEO/IDECO - ZA plaine St-Martin - 81700 Puylaurens Remonter Repojar