IEO Edicions
PLEGA ATOTS 2021

Parution : 01/07/2021
64.00 €
Franco de port
À paraître le 01/07/2021
Miquèu ARNAUD - Jòrdi PELADAN - Bernadeta Romieu - Joan-Claudi SÈRRAS
PLEGA ATOTS 2021
4 libres de literatura en occitan
n°225 : Amontanhatge, de Miquèu Arnaud
n°226 : A l’ombra dels cerièisses bèles, de Bernadeta Romieu
n°227 : Disparicions, de Joan-Claudi Sèrras
n°228 : Coma un cadavre al riu getat, de Jòrdi Peladan
Amontanhatge ("estive"), roman de Miquèu Arnaud
sous-titre : Lei tres libres ("les trois livres")

Au XVème siècle, dans les comtés de Provence et de Forcalquier, trois vies, trois jeunes gens qui viennent de sortir de l’enfance. Leur avenir semblait tout tracé, mais rien n’est jamais définitif. Ainsi, les destins d’Amielh, de Bertrand et de Clemenç ont été chamboulés. Amielh, qui devait être laboureur, sera finalement berger ; Bertrand, qui vit le jour entre pétrin et four, n’aura pas de farine entre ses doigts, mais une épée ; Clemenç, qui passa son enfance dans un petit village, passera le reste de sa vie dans le cloître d’une abbaye.

Promis à une existence simple et douce, leurs vies ne furent finalement pas ces longues rivières tranquilles. Mais ils savaient qu’en suivant un chemin qui ne leur était pas prédestiné, ils se trouveraient impliqués dans les tourments de l’histoire.

256 p., 13,5 x 18 cm ; jaquette
PPV : 16 E (sortie officielle le 1er juillet 2021)

Une coédition IEO Edicions - IEO-CREO Provença

Ouvrage publié avec l’aide du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur

***

A l’ombra dels cerièisses bèles ("à l’ombre des grands cerisiers"), roman de Bernadeta Romieu

La cerisaie de la ferme des Fontanèlas, une histoire de famille, une longue histoire, racontée un jour de printemps à Flavian par son grand-père, Benedit. Un récit, mais surtout l’occasion de lui confier le chagrin qui le tourmente depuis plusieurs années : Rosan, son filleul, s’enfuit à la suite d’une brève dispute. Les nouvelles se firent de plus en plus espacées, et un jour, plus rien ! Flavian sera chargé de le retrouver et de le faire revenir. Mais comment concilier son métier de reporter de guerre, qui ne lui laisse que peu de répit, et cette quête incertaine ? Le défi est grand, mais une promesse est une promesse, même s’il lui faut voyager loin, tellement loin...

164 p., 13,5 x 18 cm ; jaquette
PPV : 16 E (sortie officielle, le 1er juillet 2021)

***

Disparicions ("Disparitions"), recueil de nouvelles de Joan-Claudi Sèrras

Disparicions est un recueil de textes où, comme dans Masquetas e Mariòtas, on se trouve à la limite entre la vie quotidienne et le surnaturel, dans un univers où tout, à chaque seconde, peut basculer et disparaître par l’effet d’une volonté claire ou obscure, mais également parfois sans raison…

« Atràs, sola, ramponada a la ridèla, la nòvia, ela, disiá pas res jol vel. Tot lo sang se li èra trait de la cara. Tremolava de contunh, e degun se’n mainava pas. Vertat ça que la que fasiá mens freg ; un aire docet se levava. Fariá plaser de véser fondre aquela nèu.
Catarina agachava la pagina esbleugissenta e voida del mond, que puntuavan sols los accents circonflèxes dels gòrbs. [...] »

Extrait de Maridatge blanc ("Mariage blanc")

188 p., 13,5 x 18 cm ; jaquette
PPV : 16 E (sortie officielle, le 1er juillet 2021)

Ouvrage publié avec le concours de la Région Occitanie Pyrénées-Méditerranée

***

Coma un cadavre al riu getat ("Comme une cadavre jeté au ruisseau"), roman policier de Jòrdi Peladan

C’est dans les Cévennes et plus précisément dans le parc national que la très belle et pétillante détective Margarida Cercamond et son second mènent leur enquête. Il leur faudra fouiller au milieu d’une communauté de hippies, des "poilus" comme on dit dans le pays, d’un « néo-cévennol » qui vit comme un sauvage dans le mas familial, d’un ancien raseteur devenu alcoolique et bourreau familial, de son ami chasseur de sangliers, et de bien d’autres personnages. Ils rencontreront dans leurs pérégrinations une institutrice de village passionnée de botanique, une ancienne actrice de films X devenue gardienne de chèvres, et bien sûr, ils trouveront sur leur route le commissaire Pepichòt, son second l’inspecteur Gaspard ainsi que deux policières, Bregida et Anhès. Tout ce petit monde se retrouve dans un décor étonnant fait de fossés, de collines et de châtaigniers.

208 p., 13,5 x 18 cm ; jaquette
PPV : 16 E (sortie officielle, le 1er juillet 2021)

Mèfi : les jaquettes et le nombre définitif de pages peuvent être soumis à modification d’ici l’édition et n’engagent donc pas l’éditeur
Amontanhatge, roman de Miquèu Arnaud
sos-titolat : Lei tres libres

Sègle XV, lei comtats de Provença e de Forcauquier, tres vidas, tres jovents que vènon de quitar l’enfança. Sei vidas èran traçadas, mai jamai ren es calhat. Ansin, lei destins d’Amielh, de Bertrand e de Clemenç foguèron borrolats. Amielh que deviá èstre lauraire, serà pastre ; Bertrand que veguèt lo jorn entre mastra e forn, aurà ges de farina dins lei mans, mai l’espasa ; Clemenç enfantonet nascut dins un vilatjon, passarà sa vida dins lei clastras d’una abadiá.
Promés a una existéncia quieta, sei vidas fin finala foguèron pas de lònguei ribieras tranquillas. Sabián pas qu’enregant un camin per lo quau èran pas predestinats, se trobarián implicats dins lei torments de l’Istòria.

256 p., 13,5 x 18 cm ; jaqueta
PPV : 16 E (sortida oficiala, le 1er de julhet de 2021)

Una co-edicion IEO Edicions - IEO-CREO Provença

Obratge publicat amb l’ajuda del Conselh regionau de Provença-Aups-Còsta d’Azur

***

A l’ombra dels cerièisses bèles, roman de Bernadeta Romieu

La cerièreda de la bòria de las Fontanèlas, una istòria de familha, una longa istòria, contada un jorn de prima a Flavian per son grand, Benedit. Un raconte mas sobretot l’escasença de li fisar lo lagui que lo rosega despuèi fòrça annadas : Rosan, son filhòl, s’ensalvèt un jorn aprèp una brèva disputa amb el. Las novèlas se faguèron de mai en mai escarsas e un jorn pas pus res ! Flavian serà encargat de lo retrobar e de lo far tornar. Mas consí apariar son mestièr de reportaire de guèrra que li daissa pas grand relambi e aquela cèrca incertana ? L’escomesa es granda mas una promessa es una promessa e mai li calga se gandir luènh, talament luènh...

164 p., 13,5 x 18 cm ; jaqueta
PPV : 16 E (sortida oficiala, le 1er de julhet de 2021)

***

Disparicions, recuèlh de novèlas de Joan-Claudi Sèrras

Disparicions es un recuèlh de tèxtes ont, coma dins Masquetas e Mariòtas, sèm sus la rara entre vida vidanta e subrenatural, dins un univèrs ont tot, a cada segonda, pòt caplevar e desaparéisser per l’efièch d’una volontat clara o escura, mas tanben sens cap de rason…

« Atràs, sola, ramponada a la ridèla, la nòvia, ela, disiá pas res jol vel. Tot lo sang se li èra trait de la cara. Tremolava de contunh, e degun se’n mainava pas. Vertat ça que la que fasiá mens freg ; un aire docet se levava. Fariá plaser de véser fondre aquela nèu.
Catarina agachava la pagina esbleugissenta e voida del mond, que puntuavan sols los accents circonflèxes dels gòrbs. [...] »

Extrèit de Maridatge blanc

188 p., 13,5 x 18 cm ; jaqueta
PPV : 16 E (sortida oficiala, le 1er de julhet de 2021)

Obratge publicat amb l’ajuda del Conselh regional de la region Occitània-Pirenèus-Mediterranèa

***

Coma un cadavre al riu getat, roman policièr de Jòrdi Peladan

Es en Cevenas aqueste còp e a l’entorn del pargue nacional que la sobrepolida e petejanta detectiva Margarida Cercamond e son luoctenent menan l’enquista. Lor caldrà furgar al mitan d’una comunautat de Ipís, de borruts coma se dison dins lo país, d’un « neò-cevenòl » que viu en salvatge dins lo mas de familha, d’un ancian rasetaire vengut alcolic e borrèl d’ostal, de son amic caçaire de singlars e de ben d’autres. Rescontraràn dins son barrutlatge la regenta del vilatge apassionada de botanica, una anciana actritz de cinemà X venguda cabrièira, e de ben entendut trobaràn sus sa rota lo comissari Pepichòt, son segond l’inspector Gaspard e las doas policièiras, Bregida e Anhès. Tot aquel monde dins un decòr espectaclós de valats, de sèrres e de castanhièrs.

208 p., 13,5 x 18 cm ; jaqueta
PPV : 16 E (sortida oficiala, le 1er de julhet de 2021)

Mèfi : les jaquettes et le nombre définitif de pages peuvent être soumis à modification d’ici l’édition et n’engagent donc pas l’éditeur

Michel Arnaud est né à Marseille. Très rapidement, il s’est interessé à la langue et à la culture occitanes de Provence. Plus tard, il s’installa dans un village à côté de Marseille à une époque où une bonne partie des habitants parlaient encore la langue du pays. C’est en famille qu’il se perfectionna dans son parler provençal maritime. L’envie de partager l’occitan et de garder vivante son usage l’amenèrent à l’écriture, avec un premier roman : Quora la matèria...
Miquèu Arnaud es naissut a Marselha. Pron lèu, aguèt una enclinacion per la lenga e la cultura nòstras. S’installèt puei dins un vilatge pròche Marselha dins un temps qu’una bèla part deis abitants parlavan la lenga dau brèç. Es en familha que se perfeccionèt dins lo parlar provençau maritim. L’enveja de partejar l’occitan e de gardar viu son usatge lo menèron a escriure son premier roman, Quora la matèria...

Jòrdi Peladan est né à Alès en 1938 d’une famille cévenole. Il enseigne les mathématiques et l’occitan. Militant occitaniste, il s’est engagé auprès de l’Institut d’Estudis Occitans, la MARPOC, les Calandretas et l’Universitat Occitana d’Estiu.
Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d’una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l’occitan.
Militant occitanista, se’s engatjat alprèp de l’IEO, la MARPOC, l’Universitat Occitana d’Estiu e las Calandretas.

Bernadette Romieu est née à Bessuéjouls (Aveyron) en 1950. Après des études supérieures de Lettres Modernes à la Faculté de Toulouse, elle réalise toute sa carrière dans l’Éducation Nationale, dans l’Académie de Toulouse puis à Lyon. Elle vit en Aveyron depuis plusieurs années. Locutrice naturelle, elle a décidé d’utiliser l’occitan comme langue d’écrivaine.
Bernadeta Romieu es nascuda a Bessuejòls en 1950. Estudis superiors de Letras Modèrnas a la Facultat de Tolosa. Carrièra dins l’Educacion Nacionala dins l’Academia de Tolosa puèi dins aquela de Lion. Viu en Avairon despuèi qualques annadas. Locutritz nativa, decidiguèt un jorn de far de l’occitan sa lenga d’escritura.

Jean-Claude Serres est né en 1944 dans le Tarn. Professeur de lettres classiques et d’occitan, romancier, il fut responsable des éditions IEO IDECO de 1987 à 1995. Collaboration à la rédaction du Lexic Elementari (IEO 1996) et du Tot en òc (IEO, 2002).
Joan-Claudi Sèrras es nascut en 1944 dins Tarn. Professor de letras classicas e d’occitan, romancièr, foguèt responsable de las edicions a IEO-Ideco de 1987 a 1995.
Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).

Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net | Graphisme www.charlottelambert.net | IEO Difusion - IEO/IDECO - ZA plaine St-Martin - 81700 Puylaurens Remonter Tornar pujar