IEO Edicions
Coleras e retrachs
Parution : 10/12/2014
ISBN : 9782859105372
188 pages
14 x 20 cm
16.00 €
Micheu CHAPDUELH - Danís CHAPDUELH
Coleras e retrachs
T. 11
Entre donc, lecteur, dans ce segond volume de chroniques parano-dérisionistes, une sélection depuis 1996 jusqu’à 2013. Afin de les replacer au mieux dans leur contexte, Coleras e Retrachs sont présentés ici dans leur ordre chronologique : Tu auras besoin de te remémorer ce qui se passait alors en 1997 ou en 2004, en ces temps déjà bien vieux, mais mieux qu’au moment de leur parution, tu pourras vérifier leur valeur prophétique.
« ‘Chaba donc d’entrar, legeire, dins queu segond volum de cronicas paranò-derisionistas, una chausida que vai de 1996 a 2013. Per fin de los tornar plaçar mai ‘ceptament dins l’istòria, Coleras e Retrachs sont aquí botats tot simplament dins l’òrdre cronologic : auràs besonh de te tornar en memòria çò que se passava en 1997 o en 2004 (temps passats desjà plan vielhs), mas mielhs qu’au moment de lor prumiera parucion, ne’n podràs verificar la valor profetica. [...] »

Micheu Chapduelh (prononcer: [sa’dyɛj]) est un écrivain et chansonnier occitan né le 7 janvier 1947 à Agonac en Dordogne où il habite encore. C’est un des premiers écrivains occitans-limousins à avoir utilisé la graphie classique. Il participe à la revue Lo Leberaubre consacrée à la littérature fantastique avec Jan dau Melhau. Son œuvre est un mélange d’humour noir et de fantastique. Il écrivit de nombreuses chansons, comme pour Joan-Pau Verdier. Il présida longtemps Novelum, la section périgourdine de l’IEO. Il est membre du conseil linguistique du Congrès Permanent de la Langue Occitane.
Micheu Chapduelh (prononciar: [sa’dyɛj]) es un escrivan e chançonier occitan nascut lo 7 de genièr de 1947 a Agonac en Dordonha ente demòra enquera. Es un daus prumiers escrivans occitans-lemosins a aver utilizat la grafia classica. Participa a la revusda Lo Leberaubre consacrada a la literatura fantastica emb Jan dau Melhau. Son òbra es un boiradís d’umor negre e de fantastic. Escrivet de nombrosas chançons, coma per Joan-Pau Verdier. Presidet longtemps Novelum, la seccion peirigòrda de l’IEO. Es membre del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

Revue de presse
Consulter Un nouveau livre pour les Chadeuil, père et fils Denis Gilabert http://www.sudouest.fr/2015/01/05/un-nouveau-livre, 05/01/2014
Un nouveau livre pour les Chadeuil, père et fils
« Colères et portraits » , le nouvel ouvrage en occitan de Micheu Chapduelh et de son fils Danis, est un recueil de chroniques « parano-dérisionistes » et de portraits écrits entre 1996 et 2013 et parus dans les revues « Anem Occitans », « Lo Gai Saber », « Paraulas de Novelum », « La Setmana » et « Lemouzi ». Le résultat est un ouvrage qui, à la manière de La Bruyère, dénonce les travers et la faiblesse du « prêt à penser » actuel et propose au contraire une réflexion riche qui remet en cause, questionne, met le doigt où cela fait mal avec causticité et humour. Sont égratignés les nouveaux gourous de l’économie, de la philosophie, de l’écologie citadine. Les agences de notation AAA, le rôle du père « Serem jamai papets », le genre, le rôle de l’État, l’enseignement, la précarité, le monde mercantile, etc. Nous avons rencontré les auteurs pour qu’ils nous parlent de leur livre.

« Sud Ouest ». Quelles différences y a-t-il avec le volume 1 de « Coleras » paru en 1996 ?
Michel et Denis Chadeuil. Lo prumier volum era tematic, queste còp, ai chausit de botar los textes dins l’òrdre cronologic. Entau podem mielhs veire l’avançada de las chausas e descubrir que quelas coleras an sovent malurosament un costat profetic: ço que semblava completament absurda es devengut la nòrma apres quauquas annadas.

Pourquoi parano-dérisioniste ?
Sem jamai pro paranoiac, que ço que vai nos tombar sur lo chais es totjorn pieg que ço que podem cranher. Derisionista, que volem entrar dins la logica, ne’n rire e ne’n far rire.

Que différencie le père du fils ?
Denis Chadeuil. A la debuta , ai començat d’escriure un pauc « à la manière de » per imitar mon pair sur internet. Sei mai dins l’imediatetat, la colera vertadiera.
Michel Chadeuil. Io marque ma colera e prene un pauc de reculament per escriure.

Et comment avez-vous choisi les textes ?
Michel Chadeuil. Joseta, ma femna, que daus un còps fuguet a l’origina de las coleras nos ajudet a chausir e a far pitinar la pensada.

Denis Gilabert
Denis Gilabert
http://www.sudouest.fr/2015/01/05/un-nouveau-livre, 05/01/2014
Retour au sommaire des articles
Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net | Graphisme www.charlottelambert.net | IEO Difusion - IEO/IDECO - ZA plaine St-Martin - 81700 Puylaurens Remonter Repojar