Parution : 01/11/2023
ISBN : 9782917451496
178 pages
16 x 24 cm
19.00 €
ISBN : 9782917451496
178 pages
16 x 24 cm
19.00 €
22 Après Grizzly-John (1997) et La Fada multicarta (2011), voici un nouveau recueil de vingt-deux contes de Michel Chadeuil.
12 contes « de première main » parus dans Lo Leberaubre ou Paraulas de Novelum, contes de tonalités très diverses et qui – à l’exception de « La Peu d’Anna » – n’ont rien à voir avec la tradition.
Quoique…
4 contes collectés par morceaux, avec des bouts manquants, que le conteur a eu envie de rapetasser et même broder à sa façon. Ces contes demeurent des contes du temps des contes, qui dura la toute première moitié de l’éternité, mais les raccommodages sont de toutes les couleurs : fantastique, comique, burlesque, satirique, érotique...
6 contes « persistants », contes de tradition populaire auquel l’auteur a fait subir un traitement radical. Que voulez-vous, pour entrer dans la deuxième moitié de l’éternité, pour qu’un conte d’hier devienne un conte de demain-peut-être, le Prince-qui-n’est-plus-prince doit bien obtenir le consentement de la Belle endormie, Cul Cendreux a bien le droit de commander baskets et converses sur Amazon…
7 En plus du texte, pour ceux qui n’ont pas la chance d’entendre Michel Chadeuil sur scène, « le fin conteur » a enregistré une sélection de sept contes afin aussi de faire entendre la langue dans sa variante limousine du Périgord.
2 Vous avez là deux CD de plus de deux heures de bonne langue, certes pas comme un vrai spectacle vivant, mais quand même très agréable pour les amateurs de contes et très utile pour ceux qui apprennent l’occitan.
1 livre et deux CD, une bonne façon de suivre la vie des contes, d’hier à demain peut-être.
12 contes « de première main » parus dans Lo Leberaubre ou Paraulas de Novelum, contes de tonalités très diverses et qui – à l’exception de « La Peu d’Anna » – n’ont rien à voir avec la tradition.
Quoique…
4 contes collectés par morceaux, avec des bouts manquants, que le conteur a eu envie de rapetasser et même broder à sa façon. Ces contes demeurent des contes du temps des contes, qui dura la toute première moitié de l’éternité, mais les raccommodages sont de toutes les couleurs : fantastique, comique, burlesque, satirique, érotique...
6 contes « persistants », contes de tradition populaire auquel l’auteur a fait subir un traitement radical. Que voulez-vous, pour entrer dans la deuxième moitié de l’éternité, pour qu’un conte d’hier devienne un conte de demain-peut-être, le Prince-qui-n’est-plus-prince doit bien obtenir le consentement de la Belle endormie, Cul Cendreux a bien le droit de commander baskets et converses sur Amazon…
7 En plus du texte, pour ceux qui n’ont pas la chance d’entendre Michel Chadeuil sur scène, « le fin conteur » a enregistré une sélection de sept contes afin aussi de faire entendre la langue dans sa variante limousine du Périgord.
2 Vous avez là deux CD de plus de deux heures de bonne langue, certes pas comme un vrai spectacle vivant, mais quand même très agréable pour les amateurs de contes et très utile pour ceux qui apprennent l’occitan.
1 livre et deux CD, une bonne façon de suivre la vie des contes, d’hier à demain peut-être.
22 Après Grizzly-John (1997) e la Fada multicarta (2011), veiquí un noveu recuelh de vinta-e-dos contes de Micheu Chapduelh
12 contes « de prumiera man » pareguts dins lo Leberaubre o Paraulas de Novelum, contes de las tonalitats plan diversas e que _ levat la Peu d’Anna _ an res a veire emb la tradicion. Enquera que…
4 contes collectats a bocins, traucats, frenits, eissicats, que l’enveja prenguet au contaire de los sarcir, petaçar e quitament brodar a son biais. Quilhs contes demòran daus contes dau temps daus contes, que duret la tota prumiera meitat de l’eternitat, mas los petaçons ne’n son de totas las colors : fantastic, comic, burlesque, satiric, erotic…
6 contes « persistents », contes de tradicion populara que l’autor lor faguet subir un tractament radicau. Qué voletz, per entrar dins la segonda meitat de l’eternitat, per qu’un conte d’ier venha un conte de benleu-doman, lo Prince-pasmai-prince deu ben obténer lo consentiment de la Bela endurmida, Cuol Cendrós a ben lo drech de comandar baskets e converses sus Amazon…
7 En mai dau texte, per los que an pas la chança d’auvir Micheu Chapduelh sus scena, « lo fin contaire » enregistret una chausida de set contes per fin tanben de far auvir la lenga dins sa varianta lemosina de Perigòrd.
2 Avetz aquí dos CD de mai de doàs oras de bona lenga, de segur pas coma un vertadier espectacle vivent, mas totparier plan plasent per los amators de contes e plan utile per los que aprenen l’occitan.
1 libre mai dos CD, un bon biais de segre la vita daus contes, de ier a benleu doman.
12 contes « de prumiera man » pareguts dins lo Leberaubre o Paraulas de Novelum, contes de las tonalitats plan diversas e que _ levat la Peu d’Anna _ an res a veire emb la tradicion. Enquera que…
4 contes collectats a bocins, traucats, frenits, eissicats, que l’enveja prenguet au contaire de los sarcir, petaçar e quitament brodar a son biais. Quilhs contes demòran daus contes dau temps daus contes, que duret la tota prumiera meitat de l’eternitat, mas los petaçons ne’n son de totas las colors : fantastic, comic, burlesque, satiric, erotic…
6 contes « persistents », contes de tradicion populara que l’autor lor faguet subir un tractament radicau. Qué voletz, per entrar dins la segonda meitat de l’eternitat, per qu’un conte d’ier venha un conte de benleu-doman, lo Prince-pasmai-prince deu ben obténer lo consentiment de la Bela endurmida, Cuol Cendrós a ben lo drech de comandar baskets e converses sus Amazon…
7 En mai dau texte, per los que an pas la chança d’auvir Micheu Chapduelh sus scena, « lo fin contaire » enregistret una chausida de set contes per fin tanben de far auvir la lenga dins sa varianta lemosina de Perigòrd.
2 Avetz aquí dos CD de mai de doàs oras de bona lenga, de segur pas coma un vertadier espectacle vivent, mas totparier plan plasent per los amators de contes e plan utile per los que aprenen l’occitan.
1 libre mai dos CD, un bon biais de segre la vita daus contes, de ier a benleu doman.
Micheu Chapduelh (prononcer: [sa’dyɛj]) est un écrivain et chansonnier occitan né le 7 janvier 1947 à Agonac en Dordogne où il habite encore. C’est un des premiers écrivains occitans-limousins à avoir utilisé la graphie classique. Il participe à la revue Lo Leberaubre consacrée à la littérature fantastique avec Jan dau Melhau. Son œuvre est un mélange d’humour noir et de fantastique. Il écrivit de nombreuses chansons, comme pour Joan-Pau Verdier. Il présida longtemps Novelum, la section périgourdine de l’IEO. Il est membre du conseil linguistique du Congrès Permanent de la Langue Occitane.
Micheu Chapduelh (prononciar: [sa’dyɛj]) es un escrivan e chançonier occitan nascut lo 7 de genièr de 1947 a Agonac en Dordonha ente demòra enquera. Es un daus prumiers escrivans occitans-lemosins a aver utilizat la grafia classica. Participa a la revusda Lo Leberaubre consacrada a la literatura fantastica emb Jan dau Melhau. Son òbra es un boiradís d’umor negre e de fantastic. Escrivet de nombrosas chançons, coma per Joan-Pau Verdier. Presidet longtemps Novelum, la seccion peirigòrda de l’IEO. Es membre del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
