la librariá IDECO
L'orsa

Parution : 04/04/1984
ISBN : 2859360380
27 pages
16.5 x 21.5 cm
3.50 €
Revirat del rus per Marcèl Cortiade. Dessenhs de J. Kotarska
Colleccion Cric e Crac n°4
Aquí un conte en vèrses de Poshquin, inedich en francés, revirat del rus per Marcèl Cortiade, e publicat en occitan.
Un conte, enmai butèsse prigondament coma aqueste sas raices dins la lenga e la cultura popularas d’un païs, es de totjorn e de pertot. Un brave pam de nas tirat a l’istòria e a la geografia ! Coma tota creacion autentica. A totes los enfants, grands e pichons, de dire se sa transplantacion occitana es capitada.
Mas per qué demandar pas tanben a las darrièras orsas e als darrièrs orses dels Pirenèus lor vejaire sus aquela faula ecologista ? Per la sauvagarda de la bèstias e de la tèrra caal tanben levar las bòlas.

« Cada conte del pòble es un poema » çò disiá Poshquin. Lo caçaire tua l’orsa e li rauba sos pichons. Lo lop, lo vibre, la missara, lo gat-pudre, la lèbre, l’eiriç e totas las bèstias del bòsc li venon portar solaç.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe né à Moscou le 6 juin (26 mai) 1799 et mort à Saint-Pétersbourg le 10 février (29 janvier) 1837.

Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net | Graphisme www.charlottelambert.net | IEO Difusion - IEO/IDECO - ZA plaine St-Martin - 81700 Puylaurens Remonter Tornar pujar