Divers/Divèrs
préface de Félix Castan
notes et traduction, Norbert Sabatié
dessins, Bernard Manciet
notes et traduction, Norbert Sabatié
dessins, Bernard Manciet
abans tast de Félix Castan
nòtas e revirada, Norbèrt Sabatièr
dessenhs Bernat Manciet
nòtas e revirada, Norbèrt Sabatièr
dessenhs Bernat Manciet
Bilingue Français/Occitan - traduction de l’auteur
Prix Paul Froment 1996
Prix Paul Froment 1996
Texte bilingue, occitan et français, photographies couleurs sur papier mat.
Entretiens avec les poètes Serge Bec et Bernard Manciet
Ouvrage + CD audio + cédérom - 2009
- Viva Lo Vin
- La Cançon Dels Païsans
- La Cançon Del Carbonièr
- Libertat Sias Luenh
- La Cançon Dels Païsans
- La Cançon Del Carbonièr
- Libertat Sias Luenh
- Paura Provença
- Lei langastas
- Brocard
- Palestinians !
- Lei langastas
- Brocard
- Palestinians !
- una matinada frescada
- la vergonha
- las plantas
- ser de fiera
- la vergonha
- las plantas
- ser de fiera
- o sant loïs
- canti mai
- autant de dreites
- avem decidat
- canti mai
- autant de dreites
- avem decidat
Amb un baston t’an picat sus lei dets mai ieu lèvi lo punh
fàcia 1 :
- lo vent marin
- la dròlla
fàcia 2 :
- estiù
- machòta
fàcia 1 :
- lo vent marin
- la dròlla
fàcia 2 :
- estiù
- machòta
1 - lo condamnat
2 - ma cançon
3 - sol
4 - la prima es filha de l’ivèrn
2 - ma cançon
3 - sol
4 - la prima es filha de l’ivèrn
Le temps des grues
–
Texte en français, associé à quelques dialogues en gascon traduits en français.
Edité par Catybou Editat per Catybou
Traduit du catalan par Jean-Marie Barberà.
Préface de Mario Vargas Llosa.
Préface de Mario Vargas Llosa.