Parution : 01/01/1975
ISBN : 9115
164 pages
5.50 €
ISBN : 9115
164 pages
5.50 €
Manuel DE PEDROLO
Jòc Òrre (lg) (ATS 16)
M. Xavier et Juna, les deux personnages principaux, ont des personnalités très différentes. Ils sont pris dans un jeu d’amour et d’intérêts !
Jòc òrre (Joc brut en catalan) est une nouvelle policière qui raconte l’histoire de Xavier, un homme attiré par une très belle jeune femme, Juna, pour laquelle il va commettre un meurtre.
La voix narrative utilisée est celle du narrateur/protagoniste, avec une utilisation fréquente du monologue intérieur. Le désir amoureux de Xavier, et le besoin d’ascension sociale de Juna, sont les moteurs principaux de l’action de cette nouvelle.
Jòc òrre (Joc brut en catalan) est une nouvelle policière qui raconte l’histoire de Xavier, un homme attiré par une très belle jeune femme, Juna, pour laquelle il va commettre un meurtre.
La voix narrative utilisée est celle du narrateur/protagoniste, avec une utilisation fréquente du monologue intérieur. Le désir amoureux de Xavier, et le besoin d’ascension sociale de Juna, sont les moteurs principaux de l’action de cette nouvelle.
En Xavier e la Juna, son dos personatges amb ua personalitat desparièra. Son trapats dins un jòc d’amor e d’interès.
Jòc òrre (Joc brut en catalan) es una novèla policièra qui conta l’istòria de Xavier, un òme atirat per una jove, Juna, e qui, a sa demanda, va cométer un murtre
La votz narrativa es la del narrator/protagonista qui utiliza sovent lo monològ interior. Lo desir amorós de Xavier, e lo besonh d’ascension sociala de la Juna son los motors principals de l’accion.
Jòc òrre (Joc brut en catalan) es una novèla policièra qui conta l’istòria de Xavier, un òme atirat per una jove, Juna, e qui, a sa demanda, va cométer un murtre
La votz narrativa es la del narrator/protagonista qui utiliza sovent lo monològ interior. Lo desir amorós de Xavier, e lo besonh d’ascension sociala de la Juna son los motors principals de l’accion.
Manuel de Pedrolo, né le 1er avril 1918 à L’Aranyó, dans la commune d’Els Plans de Sió (Catalogne), et mort le 26 juin 1990 (à 72 ans) à Barcelone, est un écrivain, journaliste et traducteur espagnol du XXe siècle de langue catalane. Son œuvre, très prolifique, est très populaire.
(CAT) Manuel de Pedrolo i Sánchez de Molina (l’Aranyó, 1 d’abril de 1918 - Barcelona, 26 de juny de 1990)[2] fou un escriptor català. És considerat l’escriptor més prolífic de les lletres catalanes, car escrigué més de 20.000 pàgines i publicà 128 obres. També fou l’escriptor més perseguit per la censura franquista.
S’éran pas estadas las seus cambas se seriá pas passat res. O benlèu si. mas se seriá passat per un autre. E ieu o auriá legit dins lo jornal. S’èra assetada sul banc davant l’arrèst de l’autobús e, las cambas crosadas una sus l’autra, s’espolsava una sabata qu’una graveta de l’avenguda i deviá èsser entrada.
Quand se levèt una estona mai tard me poguèri acertenar que m’èri pas enganhat. Portava una faldeta corta, sarrada sus la cinta, e lo còrs valiá plan tot çò d’autre que mostrava tan generosament.
Aviá lo ventre plat e fasiá regnar ancas redondas qu’esperlongavan doas cuèissas que s’endevinavan longas e nerviosas. mai amont, las popas conflavan la blosa blanca que fasiá lo contra amb la seu cara bruna illuminada per dos uèlhs grandasses e trufarèls.
Quand se levèt una estona mai tard me poguèri acertenar que m’èri pas enganhat. Portava una faldeta corta, sarrada sus la cinta, e lo còrs valiá plan tot çò d’autre que mostrava tan generosament.
Aviá lo ventre plat e fasiá regnar ancas redondas qu’esperlongavan doas cuèissas que s’endevinavan longas e nerviosas. mai amont, las popas conflavan la blosa blanca que fasiá lo contra amb la seu cara bruna illuminada per dos uèlhs grandasses e trufarèls.
