L’arqueta del divenc Marqués es un roman d’intriga policièra, que la trama n’es la descobèrta supausada, dins los darrièrs meses del sègle XX, d’un manuscrit desconegut del marqués de Sade, escrit en occitan provençal. Aquò engendra controvèrsias e intrigas dins los mitans universitaris, sustot occitans, aital coma compòrtaments incontrolables de societats secretas e la preocupation dels poders politics. Aquel roman d’ambient gotic es l’escasença d’un questionament sus l’influéncia de la literatura.
Jean-Claude Serres est né en 1944 dans le Tarn. Professeur de lettres classiques et d’occitan, romancier, il fut responsable des éditions IEO IDECO de 1987 à 1995. Collaboration à la rédaction du Lexic Elementari (IEO 1996) et du Tot en òc (IEO, 2002).
Joan-Claudi Sèrras es nascut en 1944 dins Tarn. Professor de letras classicas e d’occitan, romancièr, foguèt responsable de las edicions a IEO-Ideco de 1987 a 1995.
Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).
Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).
« – Alara, cossí se passa per vos aquel collòqui ? Vos agrada ?
– Ben... I a qualques comunicacions pro interessantas, mas lo demai... M’arrèstan pas talament aquelas discussions sens fin sus de parpèlas d’agaça, coma per exemple se cal legir un punt o una virgiula a la tresena linha... De còps que i a sabi pas tròp çò que fau aicí.
– Vos compreni. E l’intervencion sus Sade ?
– A ! Sade, òc... çò que se diguèt sus la censura reiala puèi revolucionària : i a per soscar.
– Sabètz pas saique, s’en parlèt pas, qu’existís en Leberon una mena de frairiá dels amics e manteneires del Divenc Marqués ? »
– Ben... I a qualques comunicacions pro interessantas, mas lo demai... M’arrèstan pas talament aquelas discussions sens fin sus de parpèlas d’agaça, coma per exemple se cal legir un punt o una virgiula a la tresena linha... De còps que i a sabi pas tròp çò que fau aicí.
– Vos compreni. E l’intervencion sus Sade ?
– A ! Sade, òc... çò que se diguèt sus la censura reiala puèi revolucionària : i a per soscar.
– Sabètz pas saique, s’en parlèt pas, qu’existís en Leberon una mena de frairiá dels amics e manteneires del Divenc Marqués ? »

