Parution : 01/04/2006
ISBN : 9782859104023
200 pages
13,5 x 18 cm
12.50 €
ISBN : 9782859104023
200 pages
13,5 x 18 cm
12.50 €
Joan GANHAIRE
Las islas jos lo sang (lm) (ATS 175)
Les voici de retour ! Les personnages de Dau Vent dins la Plumas (Atots n°113), Jean François Barnabé Segur de Malecombe, la tendre Nani, le fier Angelo et leurs compagnons quittent enfin les rives de la Garonne pour gagner l’ Angleterre où les attend Cromwell. Voyage plein de dangers, où un pirate se cache derrière chaque vague. Plus dangereuses encore sont les ruelles et les places de Londres. Bien sûr, on peut y rencontrer des figures sympathiques et bien connues, mas le plus souvent, on s’y décapite, on s’y poignarde, on s’y pend. S’y faufilent la mort et la trahison. Mais l’horreur suprême sera atteinte quand nos amis vont suivre les armées anglaises du côté de Dublin. Oui, Angleterre, Irlande, vous êtes bien aux Iles sous le Sang !
Vei-los quí tornats! Los personatges de Dau Vent dins las Plumas ( Atots n° 113) Joan Francés Barnabeu Segur de Malacomba, la tendra Nani, lo fier Angelo e lors companhs laissan enfin las ribas de Garona per ganhar l’Anglaterra ent los espera Sir Oliver Cromwell. Viatge plen riscat ente un pirata se cacha darrier chaca ersa. Mai dangeirosas enquera son las vanelas e las plaças de London. Segur, s’i pòden rencontrar de las figuras simpaticas e plan conegudas, mas lo mai sovent, un s’i còpa de las testas, un s’i cotela, s’i pingalha. S’i raletan la mòrt e la traïson. Mas l’orror suprema sera tucada quante van segre las armadas anglesas dau costat de Dublin. Angleterra, Irlanda, vos setz ben las Islas jos lo Sang…
Joan Ganhaire (en français Jean-Leopold Ganiayre), est un écrivain périgourdin qui écrit ses œuvres en occitan limousin. Il est né à Agen en Lot et Garonne le 21 mai 1941. Après avoir suivi ses études secondaires à Périgueux, il étudia la médecine à Bordeaux pour s’installer en Périgord où naquit sa vocation d’écrivain occitan. Il obtient le prix Jaufre Rudèl en 2001 avec son œuvre Lo viatge aquitan.
Joan Ganhaire es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
"Un còp sord fai trundir lo planchat, los tambors se calan d’un còp e un long e òrre planh monta de la fola. La testa dau rei es tombada. I vese un pauc mielhs, aurá. L’òme, totjorn d’eschina, leva laidonc una man que sembla tener un mochanàs e reculhís dessus las gotas de sang que rajan entre las pòsts. Puei se vira lentament, e d’un sole còp me veu. A ! mon amic, per un rapide, quo es un rapide ! Io auriá pas ‘gut mon espasa a la man, seriá desjà clavat coma choita a n’a pòrta de granja e tant mòrt coma lo rei Charles. Nòstres fers triqueten e comença la mai estranja partida d’escrima dau monde…"
