Parution : 25/09/1987
ISBN : 2859100571
96 pages
11 x 18 cm
8.50 €
ISBN : 2859100571
96 pages
11 x 18 cm
8.50 €
Joan GANHAIRE
Lo darrier daus Lobaterras (ATS 102)
Illustracion de cuberta de Josiana Daunis.
Ni sur les cartes, ni dans les mémoires, on ne peut trouver trace de la place forte de Lobaterra. Il aura fallu ce parchemin découvert dans le cimetière du prieuré de Merlande, a côté de Périgueux, pour connaître l’histoire et la fin de Lobaterra, la bien nommée.
Dans ce qui peut passer pour une simple histoire d’horreur, il faut voir aussi la quête démente d’un homme pour un châtiment digne de la faute commise. Qu’a donc fait, ou cru faire, Arnaud de Lobaterra pour faire de sa vie une chevauchée diabolique ?
En quelques pages brèves et coupantes comme un épée, nous suivrons Arnaud e son doux compagnon Joan de l’ Arribiera, sur le chemin maudit que les mènera (inéluctablement ?) au rendez-vous final…
Alors, vous comprendrez qu’il vaut mieux oublier Lobaterra…
Dans ce qui peut passer pour une simple histoire d’horreur, il faut voir aussi la quête démente d’un homme pour un châtiment digne de la faute commise. Qu’a donc fait, ou cru faire, Arnaud de Lobaterra pour faire de sa vie une chevauchée diabolique ?
En quelques pages brèves et coupantes comme un épée, nous suivrons Arnaud e son doux compagnon Joan de l’ Arribiera, sur le chemin maudit que les mènera (inéluctablement ?) au rendez-vous final…
Alors, vous comprendrez qu’il vaut mieux oublier Lobaterra…
Ni sus las mapas, nimai dins las memòrias, se pòt trobar la mendra traça de la plaça fòrta de Lobaterra. Aurá faugut queu perjamin descubert dins lo cementeri dau priorat de merlanda, rasís Peiregüers, per conéisser l’istòria e la fin de Lobaterra la bien nommada.
Dins çò que pòt passar per una simpla istòria d’orror, fau veire tanben la quista dementa d’un òme per un chastiment digne de la fauta comesa… Qué a donc fach, o cregut far Arnaud de Lobaterra per far de sa vita una chavauchada diabolica ?
En quauquas pajas brevas e copantas coma una espasa, segrem Arnaud e son doç companhon, Joan de l’ Arribiera, sus lo chamin maudich que los menará (ineluctablament ?) au rendetz-vos finau…
Laidonc, sauretz que vau mielhs obludar Lobaterra…
Dins çò que pòt passar per una simpla istòria d’orror, fau veire tanben la quista dementa d’un òme per un chastiment digne de la fauta comesa… Qué a donc fach, o cregut far Arnaud de Lobaterra per far de sa vita una chavauchada diabolica ?
En quauquas pajas brevas e copantas coma una espasa, segrem Arnaud e son doç companhon, Joan de l’ Arribiera, sus lo chamin maudich que los menará (ineluctablament ?) au rendetz-vos finau…
Laidonc, sauretz que vau mielhs obludar Lobaterra…
Joan Ganhaire (en français Jean-Leopold Ganiayre), est un écrivain périgourdin qui écrit ses œuvres en occitan limousin. Il est né à Agen en Lot et Garonne le 21 mai 1941. Après avoir suivi ses études secondaires à Périgueux, il étudia la médecine à Bordeaux pour s’installer en Périgord où naquit sa vocation d’écrivain occitan. Il obtient le prix Jaufre Rudèl en 2001 avec son œuvre Lo viatge aquitan.
Joan Ganhaire es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
Eu aviá observat lo silenci pendant quauquas minutas ; quo era estat per poder deschifrar lo titre que, aura, eu tornava dire per ieu :
Istòria vertadiera daus senhors de la plaça dicha de Lobaterra e de la lucha que meneren contra los lops en forest de Feitaud e daus fachs òrres e diabolics que se’n segueren.
Annada après annada, segle après segle, de la gent, daus que sabián escriure, avián confiat au perjamin l’istòria de quela lucha dementa onte la foliá daus òmes e la crudeutat de las bèstias s’eran dreçadas l’una contre l’autra, s’eran chucadas end un grand charivari de gavaunhas clacantas, d’espasas chiulantas, de raunaments sornes e de cridadas de desesper…
Istòria vertadiera daus senhors de la plaça dicha de Lobaterra e de la lucha que meneren contra los lops en forest de Feitaud e daus fachs òrres e diabolics que se’n segueren.
Annada après annada, segle après segle, de la gent, daus que sabián escriure, avián confiat au perjamin l’istòria de quela lucha dementa onte la foliá daus òmes e la crudeutat de las bèstias s’eran dreçadas l’una contre l’autra, s’eran chucadas end un grand charivari de gavaunhas clacantas, d’espasas chiulantas, de raunaments sornes e de cridadas de desesper…
