Tant s’empòrta... la Tramontana es un roman jos fòrma de scenari escrit per una saga televisada. Los autors ne son dos joves inscrits en master a l’universitat d’Ais de Provença, Angèla e Frederic, amics despuèi la terminala. Lor passa pel cap d’escriure un scenari que de societats de television generalista poirián crompar... mas lor creatura lor escapa lèu : la saga qu’an imaginada genre FR3 vira a la cacofonia deliranta e satirica.
Florian VERNET (Béziers, 1941) est un linguiste, pédagogue et écrivain occitan. Ancien professeur d’occitan à l’Université Paul Valéry de Montpellier, il est également membre de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber et aussi du conseil linguistique du Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
« L’istòria que vos anam contar non daissarà de segur degun indiferent fàcia al destin de personatges fascinants, entraïnats sovent contra lor volontat, dins lo revolum d’un monde impietadós. Una vièlha e nòbla família, un lòc edenic aitant que prestigiós, parièrament confrontats als enjòcs de la modernitat, al desfís d’una adaptacion necessàaria, vitala, a un temps, a de valors, a de practicas mondializadas e a de comportaments que sense responsa li fan córrer la risca de pèrdre lor identitat prigonda, e pièger, de los veire desparéisser. Los episòdis e los eveniments que vos convidam a seguir amb nosautres, an una basa mai que reala e son lo resultat d’una enquèsta menada al prèp de testimònis dirèctes. Coma es de bon dreit, son estats sistematicament cambiats los noms, mas servat l’ensem dels eveniments evocats, aüroses coma dramatics, e tanben las personas dins lo ròtle qu’an jogat long d’una annada que s’averèt decisiva per l’avenir dels und coma dels autres. »

