Joan GANHAIRE
Chamin de Copagòrja (ATS 200)
En occitan
Ofèrta Plega Atots 2015 (3 A Tots e 1 A tots crimis) 2015. Franco de pòrt. Reservat als particulièrs.
Ofèrta Plega Atots 2015 (3 A Tots e 1 A tots crimis) 2015. Franco de pòrt. Reservat als particulièrs.
Enquête bien difficile pour le commissaire Darnauguilhem... Cloîtré dans la ferme de ses parents adoptifs après une opération du genou, il rencontre un garçon du pays qui sort de sept ans de prison pour un meurtre qu’il n’a pas commis. Avec l’aide de collaborateurs plus ou moins officiels, il se lance depuis son lit de douleur à la recherche du véritable meurtrier. Comme toujours, l’affaire, pas si simple, réveille de sinistres souvenirs vieux de trente ans. Une disparition inexpliquée, un vieux texte de chanson qui semble porter malheur, un chemin justement nommé Copa-Gòrja, quelques morts de plus, voici de quoi, entre humour et suspense, vous tenir en haleine jusqu’à la dernière page.
Enquesta plan malaisada per lo comissari Darnaudguilhem… Clauvat dins la bòria de sos parents adoptius aprep una operacion dau genolh, fai la rencontra d’un dròlle dau país que suert de set ans de preison per un murtre que a pas comès. Emb l’ajuda de colaborators mai o mens oficiaus, se lança dempuei son liech de dolor a la chercha dau murtrier vertadier. Coma totjorn, l’afar pas tant simpla que quò, esvelha daus ressons sauvertós vielhs de trente ans. Una disparicion inexplicada, un vielh texte de chançon que sembla portar malor, un chamin bien nommat Copa-Gòrja, quauques mòrts de mai, veiqui de que, entre umor e suspense, vos tener en alen jurcinc’a la darriera pagina.
Joan Ganhaire (en français Jean-Leopold Ganiayre), est un écrivain périgourdin qui écrit ses œuvres en occitan limousin. Il est né à Agen en Lot et Garonne le 21 mai 1941. Après avoir suivi ses études secondaires à Périgueux, il étudia la médecine à Bordeaux pour s’installer en Périgord où naquit sa vocation d’écrivain occitan. Il obtient le prix Jaufre Rudèl en 2001 avec son œuvre Lo viatge aquitan.
Joan Ganhaire es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
« E qué dire per sa defensa ? Que ’fectivament aviá corsat lo Pablo per li fotre una sarclada, mas que, quante l’aviá pogut júnher, quauqu’un aviá desjà fait lo trabalh, e que l’autre era coijat au mitan dau sendareu, la testa duberta per un còp de bilhon. »