IEO Edicions
Flor Envèrsa
Des oeuvres étrangères traduites en occitan par des auteurs qui aiment cette langue et qui nous offrent à lire de la prose, de la poésie connus ou non. D’òbras estrangièras reviradas en occitan per d’autors, de personas qu’aiman la lenga e que nos balhan a legir de pròsa o de poësia d’endacòm mai, famoses o non.
Francisco de Quevedo
Lo Rapinaire – "El Buscón", traduccion occitana de Joachim Blasco
n°16 de la colleccion
Mario Vargas Llosa
La Tanta Julia e l’escrivassièr – "la Tia Julia y l’escribidor", traduccion occitana de Joachim Blasco
n°17 de la colleccion
Washington Irving
La Legenda de Sleepy Hollow –
ou "La legenda del cavalièr sens cap"
Traduction occitane à partir de l’anglais (américain)
de Pèire Beziat
o "La Legenda del cavalièr sens cap"
Traduccion occitana de l’anglés (american)
de Pèire Beziat
Édition financée par l’IEO Edicions sur ses fonds propres
Miguel de Cervantes
Novèlas exemplaras –
n°14 de la collection
6 nouvelles choisies et traduites de l’espagnol par Joaquim Blasco
n°14 de la colleccion
6 novèlas causidas e tradusidas de l’espanhòl per Joaquim Blasco
Édition financée par l’IEO Edicions sur ses fonds propres
Critique en ligne après la présentation du livre
José Maria Eça de Queiroz
Lo Mandarin –
n°13 de la collection
Traduction à partir du portugais : Joaquim Blasco
n°13 de la colleccion
Traduccion del portugués : Joaquim Blasco
Édition financée par l’IEO Edicions sur ses fonds propres
Critique en fin de présentation du livre
Sir Arthur Conan DOYLE
Gentlemen e Aventuras –
Les aventures de Sherlock Holmes - II
Traduction occitane à partir de l’anglais de Pèire Beziat
Las aventuras de Sherlock Holmes - II
Traduccion occitana de l’anglés de Pèire Beziat
Sir Arthur Conan DOYLE
Escandals e Mistèris –
Les aventures de Sherlock Holmes - I
Traduction occitane à partir de l’anglais de Pèire Beziat
Las aventuras de Sherlock Holmes - I
Traduccion occitana de l’anglés de Pèire Beziat
Sir Arthur Conan DOYLE
Lo mond perdut – Traduction occitane à partir de l’anglais de Pèire Beziat Traduccion occitana de l’anglés de Pèire Beziat
Robert Louis Stevenson
L’Iscla del Tresaur – Traduction en occitan de Pèire Beziat Traduccion occitana de Pèire Beziat
Miguel de Cervantes
Dòn Quichòt de la Mancha – L’ingeniós gentilòme dòn Quichòt de la Mancha
Tèxtes causits e tradusits per Sèrgi Gairal
Tèxtes causits : revirada de las principalas aventuras de Dòn Quichòt de la Mancha.
Alain LERCHER
Las trèvas d’Orador – n°6 - trad. Ives Roqueta de l’obratge Les Fantômes d’Oradour d’Alain Lercher.
Gabriel GARCIA-MARQUEZ
Cronica d’una mort anonciada – n°2 - trad. M. Palomarès
Pèire PESSAMESSA
Maria Von Heilbronn – n°5 - trad. Pèire Pessamessa - bil occitan-allemand
JULIO LLAMAZARES
La pluèja rossèla – n°7 - trad. F. Vialaret
Livre en occitan traduit de l’espagnol
Seamus HEANEY - Marie-Christine COSTE-RIXTE
Poèmas causits – n°4 - trad. Maria-Cristina Coste-Rixte
Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net | Graphisme www.charlottelambert.net | IEO Difusion - IEO/IDECO - ZA plaine St-Martin - 81700 Puylaurens Remonter Tornar pujar